Friday, November 23, 2007

Contoh-contoh ungkapan fatis dalam bahasa Jawa

Bahasa Jawa agaknya banyak menggunakan ragam fatis dalam kehidupan sehari-hari. Partikel fatis yang digunakan pun mempunyai fungsi yang berlainan dalam ujarannya.
Berikut beberapa partikel fatis yang biasa digunakan beserta fungsinya:

a. Partikel yang berfungsi untuk memberi penegasan : kok, ta, rak, wong, ki, wah, ah, o, lha, ya, je, yagene.
Contoh : Ora ki, Bu. ‘Tidak tuh, Bu.’
Ora ngandel ya uwis. ‘Tidak percaya ya sudah.’

b. Partikel yang berfungsi untuk menyatakan pertanyaan : kok, ta, rak, ya, yagene.
Contoh : Kepriye ta, dadi tukang rem kuwi? ‘Bagaimana sih menjadi tukang rem itu?’
Sepi ya dhik Pad, ana kene? ‘Disini sepi ya, Dik Pad?’

c. Partikel yang berfungsi menyatakan pemastian : rak, ta, kok, wah.
Contoh : Iki mesthi kongkonanmu, rak iya ta? ‘Ini pasti suruhanmu, benarkan?’
Wong aku kok. ‘Saya kok’

d. Partikel yang menyatakan penyesalan : wah
Contoh : Wah jan, Bu Bei kuwi dadi wirange Pak Bei wae. ‘Wah benar-benar, Bu Bei itu menjadikan malu Pak Bei saja’

e. Partikel yang menyatakan keterkejutan/keheranan : lho, kok, wo, lha, kadingaren.
Contoh : Lo dadi kowe wuta sastra Jawa, ta? ‘Oh, jadi kamu itu buta sastra Jawa!”

f. Partikel yang menyatakan ucapan selamat : sugeng
Contoh : Sugeng enjing dik Tuti. ‘Selamat pagi, dik Tuti.’

g. Partikel yang menyatakan ucapan terima kasih : matur nuwun
Contoh : Matur nuwun sampun dipun tampi wonten mriki. ‘‘Terima kasih saya sudah diterima di sini.’

h. Partikel yang dipakai untuk memberi salam : kula nuwun.
Contoh : Kula nuwun, punapa bapak wonten? ‘Permisi, apakah bapak ada?’


^_^ belajar bahasa Jawa dulu waktu ikut kelas metode Linguistik.. eleh-eleh, naon ieu teh??? heheh.. salam selalu...

depok, november 2007

2 comments:

  1. bahasa jawa adalah bahasa yang paling mantab untuk memaki / misuh... hehehe....

    ReplyDelete
  2. benerrr, kayanya begituuhh, secara orang Jawa paliiiiingg banyaaak ada di tanah air kita... hheh...

    ReplyDelete